# Translation of Plugins - Redirection - Stable (latest release) in German
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Redirection - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2026-02-26 15:20:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.3\n"
"Language: de\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Redirection - Stable (latest release)\n"

#. translators: %s: URL to common problems documentation
#: redirection-admin.php:686
msgid "Please see the <a href=\"%s\">list of common problems</a>."
msgstr "Bitte sieh dir die <a href=\"%s\">Liste häufiger Probleme</a> an."

#. translators: %s: redirection script filename
#: redirection-admin.php:673
msgid "Also check if your browser is able to load %s:"
msgstr "Überprüfe außerdem, ob dein Browser %s laden kann:"

#: models/fixer.php:137
msgid "Too many regular expressions may impact site performance"
msgstr "Zu viele Regular Expressions können die Leistung der Website beeinträchtigen"

#: models/fixer.php:135
msgid "Regular Expressions"
msgstr "Reguläre Ausdrücke"

#: matches/language.php:35 build/redirection.js:66
msgid "URL and language"
msgstr "URL und Sprache"

#: database/database-status.php:245
msgid "Insufficient database permissions detected. Please give your database user appropriate permissions."
msgstr "Unzureichende Datenbankberechtigungen erkannt. Bitte gib deinem Datenbankbenutzer entsprechende Berechtigungen."

#. translators: 1: server PHP version. 2: required PHP version.
#: redirection.php:33
msgid "Disabled! Detected PHP %1$s, need PHP %2$s+"
msgstr "Deaktiviert! PHP %1$s wurde erkannt, benötigt PHP %2$s+"

#. translators: 1: URL to plugin page, 2: current version, 3: target version
#: redirection-admin.php:142
msgid "Redirection's database needs to be updated - <a href=\"%1$1s\">click to update</a>."
msgstr "Die Redirection-Datenbank muss aktualisiert werden - <a href=\"%1$1s\">Klicke, um zu Aktualisieren</a>."

#: redirection-admin.php:721
msgid "Please enable JavaScript"
msgstr "Bitte aktiviere JavaScript"

#: redirection-admin.php:295
msgid "Please upgrade your database"
msgstr "Bitte Datenbank upgraden"

#: redirection-admin.php:279 build/redirection.js:21
msgid "Upgrade Database"
msgstr "Datenbank-Upgrade durchführen"

#. translators: 1: URL to plugin page
#: redirection-admin.php:139
msgid "Please complete your <a href=\"%s\">Redirection setup</a> to activate the plugin."
msgstr "Bitte schließe die <a href=\"%s\">Einrichtung von Redirection</a> ab, um das Plugin zu aktivieren."

#. translators: version number
#: api/api-plugin.php:243
msgid "Your database does not need updating to %s."
msgstr "Deine Datenbank muss nicht auf %s aktualisiert werden."

#. translators: 1: table name
#: database/schema/latest.php:124
msgid "Table \"%s\" is missing"
msgstr "Tabelle „%s“ fehlt"

#. translators: displayed when installing the plugin
#: database/schema/latest.php:15
msgid "Create basic data"
msgstr "Basisdaten erstellen"

#. translators: displayed when installing the plugin
#: database/schema/latest.php:13
msgid "Install Redirection tables"
msgstr "Redirection-Tabellen installieren"

#. translators: 1: Site URL, 2: Home URL
#: models/fixer.php:172
msgid "Site and home URL are inconsistent. Please correct from your Settings > General page: %1$1s is not %2$2s"
msgstr "Die URL der Website und der Startseite sind inkonsistent. Bitte korrigiere dies in den Einstellungen > Allgemein: %1$1s ist nicht %2$2s"

#: actions/nothing.php:17 build/redirection.js:66
msgid "Do nothing (ignore)"
msgstr "Nichts tun (ignorieren)"

#: matches/page.php:32 build/redirection.js:66
msgid "URL and WordPress page type"
msgstr "URL und WordPress-Seitentyp"

#: matches/ip.php:35 build/redirection.js:66
msgid "URL and IP"
msgstr "URL und IP"

#: matches/user-role.php:35 build/redirection.js:66
msgid "URL and role/capability"
msgstr "URL und Rolle / Berechtigung"

#: matches/server.php:38 build/redirection.js:66
msgid "URL and server"
msgstr "URL und Server"

#: models/fixer.php:176
msgid "Site and home protocol"
msgstr "Website- und Home-Protokoll"

#: models/fixer.php:169
msgid "Site and home are consistent"
msgstr "Website und Home sind konsistent"

#: matches/http-header.php:58 build/redirection.js:66
msgid "URL and HTTP header"
msgstr "URL und HTTP-Header"

#: matches/custom-filter.php:40 build/redirection.js:66
msgid "URL and custom filter"
msgstr "URL und individueller Filter"

#: matches/cookie.php:10 build/redirection.js:66
msgid "URL and cookie"
msgstr "URL und Cookie"

#: redirection-admin.php:665
msgid "Unable to load Redirection ☹️"
msgstr "Redirection kann nicht geladen werden ☹️"

#: redirection-settings.php:23
msgid "Trash"
msgstr "Papierkorb"

#: redirection-admin.php:680
msgid "Please note that Redirection requires the WordPress REST API to be enabled. If you have disabled this then you won't be able to use Redirection"
msgstr "Bitte beachte, dass für Redirection die WordPress-REST-API aktiviert sein muss. Wenn diese deaktiviert ist, kannst du Redirection nicht verwenden"

#. translators: URL
#: redirection-admin.php:537
msgid "You can find full documentation about using Redirection on the <a href=\"%s\" target=\"_blank\">redirection.me</a> support site."
msgstr "Eine vollständige Dokumentation zur Verwendung von Redirection findest du auf der <a href=\"%s\" target=\"_blank\">redirection.me</a> Support-Website."

#. Plugin URI of the plugin
#: redirection.php
msgid "https://redirection.me/"
msgstr "https://redirection.me/"

#. translators: 1: Expected WordPress version, 2: Actual WordPress version
#: redirection-admin.php:650
msgid "Redirection requires WordPress v%1$1s, you are using v%2$2s - please update your WordPress"
msgstr "Redirection benötigt WordPress v%1$1s, Du benutzt v%2$2s. Bitte führe zunächst ein WordPress-Update durch."

#: models/importer/wordpress-old-slugs.php:83
msgid "Default WordPress \"old slugs\""
msgstr "Standard-WordPress-„alte-Titelformen“"

#: redirection-admin.php:696
msgid "<code>Redirectioni10n</code> is not defined. This usually means another plugin is blocking Redirection from loading. Please disable all plugins and try again."
msgstr "<code>Redirectioni10n</code> ist nicht definiert. Das bedeutet normalerweise, dass ein anderes Plugin das Laden von Redirection blockiert. Bitte deaktiviere alle anderen Plugins und versuche es erneut."

#: redirection-admin.php:667 build/redirection.js:21
msgid "If you are using a page caching plugin or service (CloudFlare, OVH, etc) then you can also try clearing that cache."
msgstr "Wenn du ein Caching-Plugin oder ein CDN (CloudFlare, OVH usw.) verwendest, kannst du auch versuchen, diesen Cache zu löschen."

#: redirection-admin.php:653
msgid "Unable to load Redirection"
msgstr "Redirection konnte nicht geladen werden"

#: models/fixer.php:126
msgid "Post monitor group is valid"
msgstr "Post-Monitor-Gruppe ist gültig"

#: models/fixer.php:126
msgid "Post monitor group is invalid"
msgstr "Post-Monitor-Gruppe ist ungültig"

#: models/fixer.php:124
msgid "Post monitor group"
msgstr "Post-Monitor-Gruppe"

#: models/fixer.php:120
msgid "All redirects have a valid group"
msgstr "Alle Weiterleitungen haben eine gültige Gruppe"

#: models/fixer.php:120
msgid "Redirects with invalid groups detected"
msgstr "Umleitungen mit ungültigen Gruppen erkannt"

#: models/fixer.php:118
msgid "Valid redirect group"
msgstr "Gültige Weiterleitungsgruppe"

#: models/fixer.php:114
msgid "Valid groups detected"
msgstr "Gültige Gruppen erkannt"

#: models/fixer.php:114
msgid "No valid groups, so you will not be able to create any redirects"
msgstr "Keine gültigen Gruppen, daher kannst du keine Weiterleitungen erstellen"

#: models/fixer.php:112
msgid "Valid groups"
msgstr "Gültige Gruppen"

#: models/fixer.php:107
msgid "Database tables"
msgstr "Datenbanktabellen"

#: models/fixer.php:156
msgid "The following tables are missing:"
msgstr "Die folgenden Tabellen fehlen:"

#: models/fixer.php:156
msgid "All tables present"
msgstr "Alle Tabellen vorhanden"

#: redirection-admin.php:692
msgid "If you think Redirection is at fault then create an issue."
msgstr "Wenn du denkst, dass der Fehler von Redirection verursacht wird, dann erstelle ein Support-Ticket."

#: redirection-admin.php:666
msgid "This may be caused by another plugin - look at your browser's error console for more details."
msgstr "Dies kann durch ein anderes Plugin verursacht werden. Weitere Informationen findest du in der Fehlerkonsole deines Browsers."

#: redirection-admin.php:717
msgid "Loading, please wait..."
msgstr "Wird geladen, bitte warten..."

#: redirection-admin.php:702
msgid "Create Issue"
msgstr "Support-Ticket erstellen"

#. translators: maximum number of log entries
#: redirection-admin.php:376
msgid "Log entries (%d max)"
msgstr "Protokolleinträge (%d max.)"

#. Author of the plugin
#: redirection.php
msgid "John Godley"
msgstr "John Godley"

#. Description of the plugin
#: redirection.php
msgid "Manage all your 301 redirects and monitor 404 errors"
msgstr "Verwalte alle 301-Umleitungen und 404-Fehler."

#: redirection-admin.php:538
msgid "Redirection Support"
msgstr "Unleitung Support"

#. Plugin Name of the plugin
#: redirection.php build/redirection.js:18 build/redirection.js:66
msgid "Redirection"
msgstr "Redirection"

#: redirection-admin.php:282
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"

#: actions/error.php:59 build/redirection.js:66
msgid "Error (404)"
msgstr "Fehler (404)"

#: actions/pass.php:75 build/redirection.js:66
msgid "Pass-through"
msgstr "Durchreichen"

#: actions/random.php:48 build/redirection.js:66
msgid "Redirect to random post"
msgstr "Umleitung zu zufälligen Beitrag"

#: actions/url.php:52 build/redirection.js:66
msgid "Redirect to URL"
msgstr "Umleitung zur URL"

#: database/schema/latest.php:172
msgid "Modified Posts"
msgstr "Geänderte Beiträge"

#: database/schema/latest.php:167 models/group.php:286 build/redirection.js:107
msgid "Redirections"
msgstr "Weiterleitungen"

#: matches/user-agent.php:45 build/redirection.js:66
msgid "URL and user agent"
msgstr "URL und User-Agent"

#: matches/url.php:24 build/redirection.js:66
msgid "URL only"
msgstr "Nur URL"

#: matches/referrer.php:45 build/redirection.js:66
msgid "URL and referrer"
msgstr "URL und Vermittler"

#: matches/login.php:37 build/redirection.js:66
msgid "URL and login status"
msgstr "URL- und Anmeldestatus"